Zurinah Hassan is one of Malaysia's most distinguished poets, whose works have contributed significantly to contemporary Malay literature. Her poetry is deeply rooted in Malaysian culture while exploring universal themes of humanity, love, faith, identity, history, and the natural world.

An important milestone in her literary career is that her poems have been translated into English, French, Spanish, Japanese, and Russian. These translations have introduced her poetry to readers from different linguistic and cultural backgrounds and demonstrate the international appeal of literature written in the Malay language.

Although these translations have not received the publicity they deserve, they represent an important achievement for Malaysian and Southeast Asian literature. They affirm that poetry written in Malay can speak meaningfully to readers across cultures and continents.

Through her writing, lectures, and public readings, Zurinah Hassan continues to promote poetry as a bridge between peoples, languages, and civilizations.