Tuesday, February 9, 2010

FACING THE HARBOUR

A collection of poems entittled FACING THA HARBOUR will be out soon, published by Malaysian Institute of Translation, Kuala Lumpur.

Facing the Harbour

It disturbs me
Every time I face the harbour lights
They are the lights of our boundary
Reminding us nobody can live without a name
And loyalty to a country

But nobody can choose his own name
Or the country to be born in


Menghadap ke Pelabuhan


Alangkah sukarnya berdepan
Dengan lampu-lampu pelabuhan
Lampu-lampu sempadan yang mengingatkan
Hidup ini mustahil tanpa nama
Dan kesetiaan kepada negara

Tapi tak siapa memilih namanya sendiri
Dan tempat untuk dilahirkan

Monday, February 8, 2010

GURINDAM- PULANG KE NEGERI ABADI

Pulang ke negeri abadi

Apabila dunia hanyalah sementara
Semua manusia adalah pengembara

Apabila dunia hanya pinjaman
Tidak terjamin kekal berzaman

Apabila hidup tidak beriman
Sesatlah kita tanpa pedoman

Apabila kita di jalan pulang
Jaga bahtera menempuh gelombang

Apabila bahtera dibiar hanyut
Karam tenggelam di tengah laut

Apabila tiada iman yang teguh
Ibarat berjalan tidak bersuluh

Apabila tidak cukup bekalan
Bahtera tidak sampai pengkalan

Apabila sempurna amal ibadat
Di negeri akhirat beroleh syafaat



Iman dan akal jadi kemudi
Selamat lah pulang ke negeri abadi

Pelihara diri dari maksiat
Beroleh lindungan di negeri akhirat

Hidup berpandu iman dan akal
Beruntunglah kita di negeri yang kekal

Apabila hidup bersuluhkan akal
Beruntunglah kita di negeri yang kekal